Báo cáo, Chính sách & Luật pháp

Quyền và trách nhiệm

Mỗi người bị khuyết tật phát triển đều có các quyền, sự bảo vệ và trách nhiệm giống như tất cả những người khác theo luật và Hiến pháp của tiểu bang California, cũng như theo luật và Hiến pháp của Hoa Kỳ. Trừ khi bị pháp luật hạn chế, những quyền này có thể được thực hiện theo ý muốn của bất kỳ người khuyết tật phát triển nào. Các quyền này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

​

I. Quyền truy cập
​A quyền được điều trị và phục hồi chức năng. Các dịch vụ điều trị và phục hồi chức năng sẽ thúc đẩy tiềm năng phát triển của người đó. Các dịch vụ như vậy sẽ bảo vệ quyền tự do cá nhân của cá nhân và sẽ được cung cấp theo các điều kiện ít hạn chế cần thiết nhất để đạt được các mục đích điều trị.

• Quyền có nhân phẩm, quyền riêng tư và được chăm sóc nhân đạo.

• Quyền tham gia vào một chương trình giáo dục được công chúng hỗ trợ phù hợp, bất kể mức độ khuyết tật.

• Quyền tự do và thực hành tôn giáo, bao gồm quyền tham dự các buổi lễ hoặc từ chối tham dự, tham gia thờ phượng hoặc không tham gia thờ phượng.

• Quyền được chăm sóc và điều trị y tế nhanh chóng và phù hợp.

• Quyền được tương tác xã hội và tham gia các hoạt động cộng đồng.

• Quyền tập thể dục và các cơ hội giải trí.

• Quyền không bị tổn hại, bao gồm hạn chế về thể chất không cần thiết, hoặc cách ly, dùng thuốc quá mức, lạm dụng hoặc bỏ mặc. Thuốc không được dùng để trừng phạt, để thuận tiện cho nhân viên, để thay thế cho chương trình, hoặc với số lượng ảnh hưởng đến chương trình điều trị.

• Quyền không phải thực hiện các thủ tục nguy hiểm.

• Quyền được hưởng các dịch vụ biện hộ, theo quy định của pháp luật, để bảo vệ và khẳng định các quyền dân sự, pháp lý và dịch vụ mà bất kỳ người khuyết tật phát triển nào cũng được hưởng.

• Quyền không bị phân biệt đối xử bằng cách loại trừ tham gia hoặc từ chối các lợi ích của bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào nhận tiền công quỹ chỉ vì lý do là một người khuyết tật phát triển.

• Quyền tiếp cận tòa án cho các mục đích bao gồm, nhưng không giới hạn ở các mục đích sau:

  • Để bảo vệ hoặc khẳng định bất kỳ quyền nào mà bất kỳ người khuyết tật phát triển nào được hưởng;

  • Khiếu nại quyết định xử lý ảnh hưởng đến các quyền đó khi đã hết các biện pháp xử lý hành chính theo quy định của pháp luật;

  • Để hỏi về các điều khoản và điều kiện của việc sắp xếp tại bất kỳ cơ sở chăm sóc sức khỏe hoặc chăm sóc cộng đồng nào, hoặc bệnh viện tiểu bang, bằng cách này
    về lệnh habeas corpus và để phản đối quyền giám hộ hoặc quyền bảo quản, các điều khoản của nó và/hoặc cá nhân hoặc tổ chức được chỉ định làm người giám hộ hoặc người bảo quản.

​

II. Quyền cá nhân

Mỗi người bị khuyết tật phát triển đã được nhập viện hoặc cam kết điều trị tại bệnh viện tiểu bang, cơ sở chăm sóc cộng đồng hoặc cơ sở y tế sẽ có các quyền bao gồm nhưng không giới hạn ở những điều sau:

• Được giữ và được phép tiêu tiền của mình cho các nhu cầu cá nhân và tùy tiện.

•  Giữ và mặc quần áo của chính mình.

• Để giữ và sử dụng tài sản cá nhân của riêng mình, bao gồm cả các vật dụng trong nhà vệ sinh.

• Để có quyền truy cập vào không gian lưu trữ cá nhân cho mục đích sử dụng riêng của một người.

• Để được gặp khách mỗi ngày.

• Có quyền truy cập hợp lý vào điện thoại, để thực hiện và nhận các cuộc gọi bí mật, cũng như thực hiện các cuộc gọi theo yêu cầu.

• Gửi thư và nhận thư từ chưa mở và sẵn sàng tiếp cận các tài liệu viết thư, bao gồm đủ bưu phí dưới dạng tem bưu điện của Hoa Kỳ.

• Từ chối liệu pháp sốc điện (“ECT”).

• Từ chối các kỹ thuật sửa đổi hành vi gây đau đớn hoặc chấn thương.

• Để từ chối phẫu thuật tâm lý. Phẫu thuật tâm lý có nghĩa là những phẫu thuật hiện được gọi là phẫu thuật cắt thùy não, phẫu thuật tâm thần và phẫu thuật hành vi và tất cả các hình thức phẫu thuật não khác nếu phẫu thuật được thực hiện cho bất kỳ mục đích nào sau đây:

  • Thay đổi hoặc kiểm soát suy nghĩ, cảm xúc, hành động hoặc hành vi hơn là điều trị một căn bệnh thực thể đã biết và được chẩn đoán của não.

  • Sửa đổi chức năng não bình thường hoặc mô não bình thường để kiểm soát suy nghĩ, cảm xúc, hành động hoặc hành vi.

  • Điều trị chức năng não bất thường hoặc mô não bất thường nhằm thay đổi suy nghĩ, cảm xúc, hành động hoặc hành vi khi sự bất thường không phải là nguyên nhân đã được thiết lập cho những suy nghĩ, cảm xúc, hành động hoặc hành vi đó.

  • Các quyền khác theo quy định của các quy định hành chính của bất kỳ cơ quan liên bang, tiểu bang hoặc địa phương nào.

    Thẩm quyền: Mục 11152, Bộ luật Chính phủ.

    Tham khảo: Mục 4423, 4473, 4503 và 4504, Bộ luật Phúc lợi và Định chế.

​

III. Từ chối Quyền vì “Lý do Chính đáng”

Bị Cơ sở Cư trú Được Cấp phép Từ chối Các Quyền vì “Lý do Chính đáng” Những quyền cụ thể này chỉ có thể bị từ chối trong các điều kiện sau:

Người được cấp phép hoặc người được chỉ định của người được cấp phép có thể, vì “Lý do chính đáng”, từ chối bất kỳ quyền nào của cư dân được liệt kê trong Quyền cá nhân (a) đến (g). Không có quyền nào khác được liệt kê có thể bị từ chối trừ khi được hệ thống tòa án cho phép.

“Lý do chính đáng” chỉ tồn tại khi người được cấp phép đưa ra kết luận rõ ràng rằng:

• Việc thực hiện quyền cụ thể bị từ chối sẽ gây tổn hại cho cá nhân có quyền thực hiện quyền đó; hoặc

• Có bằng chứng cho thấy quyền cụ thể bị từ chối nếu được thực hiện bởi cá nhân đó, sẽ vi phạm nghiêm trọng quyền của người khác; hoặc

• Tổ chức hoặc cơ sở sẽ bị thiệt hại nghiêm trọng đối với cơ sở vật chất nếu quyền cụ thể không bị từ chối; Và,

• Không có biện pháp ít hạn chế hơn để bảo vệ lợi ích cụ thể được liệt kê trong (1), (2) hoặc (3) của tiểu mục này.

Lý do được sử dụng để biện minh cho việc từ chối bất kỳ quyền nào vì lý do chính đáng phải liên quan đến quyền cụ thể bị từ chối. Một quyền sẽ không bị tước bỏ hoặc từ chối như một biện pháp trừng phạt, cũng như bất kỳ quyền nào cũng không được coi là một đặc quyền để đạt được. Một phương thức, cách tiếp cận hoặc kế hoạch điều trị sẽ không phải là lý do chính đáng để từ chối bất kỳ quyền nào được quy định trong tiểu chương này.

​

Vào thời điểm bất kỳ sự từ chối có lý do chính đáng nào bắt đầu, người đang bị từ chối bất kỳ quyền nào sẽ được thông báo về quyền:

• Kháng cáo cơ sở cho việc từ chối thông qua thủ tục khiếu nại hoặc Quy trình điều trần công bằng được quy định trong Bộ luật Phúc lợi và Định chế Mục 4700-4725.

• Từ chối tuân theo việc từ chối quyền vì lý do chính đáng và rời khỏi cơ sở (nếu cư dân là một cá nhân có quyền rời khỏi cơ sở theo ý muốn một cách hợp pháp).

Thẩm quyền: Mục 11152, Bộ luật Chính phủ; và Mục 4416, Bộ luật Phúc lợi và Định chế.

Tham khảo: Mục 4503, 4504 và 4648(b), Bộ luật Phúc lợi và Định chế.

IV. Thủ tục khiếu nại

Một thủ tục khiếu nại có sẵn cho khách hàng hoặc đại diện hành động cho người tiêu dùng tin rằng quyền mà khách hàng được hưởng đã bị lạm dụng, giữ lại một cách trừng phạt hoặc bị trung tâm khu vực, trung tâm phát triển hoặc nhà cung cấp dịch vụ từ chối một cách không chính đáng hoặc vô lý. Mọi khiếu nại ban đầu sẽ được chuyển đến giám đốc của trung tâm khu vực. Nếu khách hàng cư trú tại một trung tâm phát triển của tiểu bang, khiếu nại sẽ được gửi đến giám đốc trung tâm phát triển của tiểu bang. Giám đốc sẽ, trong vòng 20 ngày, điều tra khiếu nại và gửi một giải pháp được đề xuất bằng văn bản. Nếu khiếu nại không được giải quyết thì có thêm thủ tục hành chính. Điều phối viên dịch vụ ủng hộ quyền của người tiêu dùng. Vận động chính sách có nhiều định nghĩa, nhưng chắc chắn nó đòi hỏi sự hiểu biết và kiến thức về các quyền của mọi công dân, khả năng khuyến khích và hỗ trợ việc thực hiện các quyền này trong bất kỳ bối cảnh nào và sẵn sàng can thiệp theo cách thích hợp khi cần thiết.

​