Mga Ulat, Patakaran at Batas

Mga Karapatan at Pananagutan

Ang bawat taong may kapansanan sa pag-unlad ay may parehong mga karapatan, proteksyon, at responsibilidad gaya ng lahat ng iba pang tao sa ilalim ng mga batas at Konstitusyon ng estado ng California, at sa ilalim ng mga batas at Konstitusyon ng Estados Unidos. Maliban kung pinaghihigpitan ng batas, ang mga karapatang ito ay maaaring gamitin sa kalooban ng sinumang taong may kapansanan sa pag-unlad. Kasama sa mga karapatang ito, ngunit hindi limitado sa:

​

I. Mga Karapatan sa Pag-access
​A karapatan sa mga serbisyo sa paggamot at habilitation. Ang mga serbisyo sa paggamot at habilitation ay dapat magsulong ng potensyal sa pag-unlad ng tao. Ang nasabing mga serbisyo ay dapat protektahan ang personal na kalayaan ng indibidwal at dapat ibigay sa ilalim ng mga kondisyon na hindi gaanong mahigpit na kinakailangan upang makamit ang mga layunin ng paggamot.

• Isang karapatan sa dignidad, privacy, at makataong pangangalaga.

• Isang karapatang lumahok sa isang naaangkop na programa ng edukasyong sinusuportahan ng publiko, anuman ang antas ng kapansanan.

• Isang karapatan sa kalayaan at kasanayan sa relihiyon, kabilang ang karapatang dumalo sa mga serbisyo o tumanggi sa pagdalo, upang lumahok sa pagsamba o hindi lumahok sa pagsamba.

• Karapatan sa maagap at naaangkop na pangangalagang medikal at paggamot.

• Karapatan sa pakikipag-ugnayan sa lipunan at pakikilahok sa mga aktibidad ng komunidad.

• Isang karapatan sa pisikal na ehersisyo at mga pagkakataon sa libangan.

• Isang karapatang maging malaya sa pinsala, kabilang ang hindi kinakailangang pisikal na pagpigil, o paghihiwalay, labis na gamot, pang-aabuso o pagpapabaya. Ang gamot ay hindi dapat gamitin bilang parusa, para sa kaginhawahan ng mga tauhan, bilang kapalit ng programa, o sa dami na nakakasagabal sa programa ng paggamot.

• Isang karapatang maging malaya sa mga mapanganib na pamamaraan.

• Isang karapatan sa mga serbisyo ng adbokasiya, gaya ng itinatadhana ng batas, upang protektahan at igiit ang mga karapatang sibil, legal, at serbisyo kung saan ang sinumang taong may kapansanan sa pag-unlad ay may karapatan.

• Isang karapatang maging malaya sa diskriminasyon sa pamamagitan ng pagbubukod mula sa pakikilahok sa, o pagtanggi sa mga benepisyo ng, anumang programa o aktibidad na tumatanggap ng pampublikong pondo dahil lamang sa pagiging isang taong may kapansanan sa pag-unlad.

• Isang karapatan sa pag-access sa mga hukuman para sa mga layunin kabilang ang, ngunit hindi limitado sa mga sumusunod:

  • Upang protektahan o igiit ang anumang karapatan kung saan may karapatan ang sinumang taong may kapansanan sa pag-unlad;

  • Upang tanungin ang isang desisyon sa paggamot na nakakaapekto sa naturang mga karapatan kapag ang mga administratibong remedyo na ibinigay ng batas, kung mayroon man, ay naubos na;

  • Upang magtanong sa mga tuntunin at kundisyon ng paglalagay sa anumang pangangalaga sa komunidad o pasilidad ng kalusugan, o ospital ng estado, sa pamamagitan ng paraan
    ng isang writ of habeas corpus, at upang labanan ang isang guardianship o conservatorship, mga tuntunin nito, at/o ang indibidwal o entity hinirang bilang guardian o conservator.

​

II. Mga Personal na Karapatan

Ang bawat taong may kapansanan sa pag-unlad na na-admit o nakatuon sa isang ospital ng estado, pasilidad ng pangangalaga sa komunidad, o pasilidad ng kalusugan ay dapat magkaroon ng mga karapatan na kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, ang mga sumusunod:

• Ang panatilihin at payagang gumastos ng sariling pera para sa mga personal at incidental na pangangailangan.

•  Upang panatilihin at magsuot ng sariling damit.

• Upang panatilihin at gamitin ang sariling mga personal na ari-arian, kabilang ang mga gamit sa banyo.

• Upang magkaroon ng access sa indibidwal na espasyo sa imbakan para sa pribadong paggamit.

• Upang makita ang mga bisita araw-araw.

• Upang magkaroon ng makatwirang pag-access sa mga telepono, parehong gumawa at tumanggap ng mga kumpidensyal na tawag, at magkaroon ng mga tawag para sa isa kapag hiniling.

• Upang magpadala ng koreo at tumanggap ng hindi pa nabubuksang sulat at magkaroon ng handa na access sa mga materyales sa pagsulat ng liham, kabilang ang sapat na selyo sa anyo ng mga selyo ng koreo ng Estados Unidos.

• Upang tanggihan ang electroconvulsive therapy ("ECT").

• Upang tanggihan ang mga diskarte sa pagbabago ng pag-uugali na nagdudulot ng sakit o trauma.

• Upang tanggihan ang psychosurgery. Ang ibig sabihin ng psychosurgery ay ang mga operasyong kasalukuyang tinutukoy bilang lobotomy, psychiatric surgery, at behavioral surgery at lahat ng iba pang anyo ng brain surgery kung ang operasyon ay ginawa para sa alinman sa mga sumusunod na layunin:

  • Pagbabago o pagkontrol sa mga iniisip, damdamin, kilos, o pag-uugali sa halip na paggamot sa isang kilala at na-diagnose na pisikal na sakit ng utak.

  • Pagbabago ng normal na paggana ng utak o normal na tisyu ng utak upang makontrol ang mga pag-iisip, damdamin, kilos, o pag-uugali.

  • Paggamot sa abnormal na paggana ng utak o abnormal na tisyu ng utak upang baguhin ang mga iniisip, damdamin, kilos, o pag-uugali kapag ang abnormal ay hindi isang naitatag na dahilan para sa pag-iisip, damdamin, pagkilos, o pag-uugaling iyon.

  • Iba pang mga karapatan gaya ng tinukoy ng mga regulasyong pang-administratibo ng anumang pederal, estado, o lokal na ahensya.

    Awtoridad: Seksyon 11152, Kodigo ng Pamahalaan.

    Sanggunian: Mga Seksyon 4423, 4473, 4503 at 4504, Welfare and Institutions Code.

​

III. Pagtanggi sa mga Karapatan para sa "Magandang Dahilan"

Pagtanggi sa Mga Karapatan para sa “Magandang Dahilan” ng isang Lisensyadong Pasilidad ng Residential Ang mga residente ng mga pasilidad, na lisensyado ng Estado ng California upang pagsilbihan ang mga taong may kapansanan sa pag-unlad ay maaaring magkaroon ng mga partikular na karapatan na tanggihan sila ng may lisensya. Ang mga partikular na karapatang ito ay maaari lamang tanggihan sa ilalim ng mga sumusunod na kondisyon:

Ang lisensyado o ang itinalaga ng lisensya ay maaaring, para sa “MABUTING SANHI”, tanggihan ang isang residente ng alinman sa mga karapatang nakalista sa ilalim ng Mga Personal na Karapatan (a) hanggang sa (g) kasama. Walang ibang karapatang nakalista ang maaaring tanggihan maliban kung pinahintulutan ng sistema ng hukuman.

Umiiral lamang ang "MABUTING SANHI" kapag ang may lisensya ay gumawa ng tahasang paghahanap na:

• Ang paggamit ng partikular na karapatan na hinahangad na tanggihan ay makakasama sa indibidwal kung hindi man ay may karapatang gamitin ito; o

• May katibayan na ang partikular na karapatan ay hinahangad na tanggihan kung gagamitin ng indibidwal na iyon, ay seryosong lalabag sa mga karapatan ng iba; o

• Ang institusyon o pasilidad ay makakaranas ng malubhang pinsala sa pisikal na planta kung ang partikular na karapatan ay hindi ipagkakait; at,

• Walang mas mahigpit na paraan ng pagprotekta sa partikular na interes na nakalista sa (1), (2), o (3) ng subseksiyong ito.

Ang dahilan na ginamit upang bigyang-katwiran ang pagtanggi para sa mabuting dahilan ng anumang karapatan ay dapat na nauugnay sa partikular na karapatan na ipinagkait. Ang isang karapatan ay hindi dapat ipagkait o ipagkait bilang isang panukalang pagpaparusa, ni ang anumang karapatan ay dapat ituring na isang pribilehiyong dapat makuha. Ang isang paraan ng paggamot, diskarte o plano ay hindi dapat bumuo ng magandang dahilan para sa pagtanggi ng anumang karapatan na tinukoy sa subchapter na ito.

​

Sa oras na magsisimula ang anumang magandang dahilan ng pagtanggi, ang taong pinagkaitan ng anumang karapatan ay dapat ipaalam sa karapatang:

• Iapela ang batayan para sa pagtanggi sa pamamagitan ng pamamaraan ng reklamo o ang Proseso ng Makatarungang Pagdinig na ibinigay sa Welfare and Institutions Code Sections 4700-4725.

• Tumangging magpasakop sa pagtanggi ng karapatan para sa mabuting dahilan at lisanin ang pasilidad (kung ang residente ay isang indibidwal na legal na karapat-dapat na umalis sa pasilidad sa kalooban).

Awtoridad: Seksyon 11152, Kodigo ng Pamahalaan; at Seksyon 4416, Welfare and Institutions Code.

Sanggunian: Mga Seksyon 4503, 4504 at 4648(b), Welfare and Institutions Code.

IV. Pamamaraan ng Pagrereklamo

Ang isang pamamaraan ng reklamo ay magagamit para sa mga kliyente o kinatawan na kumikilos para sa isang mamimili na naniniwala na ang isang karapatan kung saan ang kliyente ay may karapatan ay inabuso, pinigil ng parusa, o hindi wasto o hindi makatwirang tinanggihan ng isang sentrong pangrehiyon, sentro ng pag-unlad, o tagapagbigay ng serbisyo. Ang paunang referral ng anumang reklamo ay dapat sa direktor ng sentrong pangrehiyon. Kung ang mamimili ay naninirahan sa isang sentro ng pag-unlad ng estado, ang reklamo ay dapat gawin sa direktor ng sentro ng pag-unlad ng estado. Dapat, sa loob ng 20 araw, imbestigahan ng direktor ang reklamo at magpadala ng nakasulat na iminungkahing resolusyon. Kung ang reklamo ay hindi nalutas, ang mga karagdagang pamamaraang pang-administratibo ay magagamit. Ang mga tagapag-ugnay ng serbisyo ay nagtataguyod para sa mga karapatan ng mga mamimili. Maraming depinisyon ang adbokasiya, ngunit tiyak na nangangailangan ito ng pag-unawa at kaalaman sa mga karapatan ng lahat ng mamamayan, ang kakayahang hikayatin at suportahan ang pagpapatupad ng mga karapatang ito sa anumang lugar, at ang pagpayag na makialam sa naaangkop na paraan kung kinakailangan.

​